Are you in or are you out?
할 거야, 말거야?
A: Did you decide to go there with me?
너 나랑 거기에 가기로 결정했어?
B: No. I’m still thinking about it.
아니. 아직 생각 중이야.
A: It’s a great chance for you.
너에게 아주 좋은 기회인데.
B: I know.
나도 알아.
A: Are you in or are you out?
할 거야, 말거야?
B: Let me think about it more.
좀더 생각해 보고.
A: Sooner is better.
빠를수록 좋아.
Are you in or are you out?”은 제안을 받은 당사자가 그것을 수락할 것인지 결정하지 못하고 있을 때 “야, 어떻게 할래?”, “빨리 결정 하라구.”의 의미로 쓸 수 있다. 간단하게 “Are you in or out?”이라고도 한다. 같이 하겠다고 하면 “I’m in.”, 안 하겠다고 하면 “I’m out.”으로 대답하면 된다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
