너의 최대 관심사가 뭐야?
A: What do you want to do on weekend?
주말에 뭐 하고 싶니?
B: Nothing.
없어.
A: What’s your favorite thing to do?
좋아하는 일이 뭐야?
B: Sleeping.
자는 것.
A: Are you alright?
너 괜찮아?
B: I think so.
그런 것 같아.
A: What’s your order of the day?
너의 최대 관심사가 뭐야?
B: Let me think about it.
한 번 생각해 볼게.
‘order of the day’ 는 관용어구로서 ‘최대 관심사”, ‘가장 중요한 것’을 뜻하며, ‘일정’과 ‘일과’의 의미도 가지고 있다. 예를 들어 “Love is the order of the day.”라고 하면, ‘사랑이란 최대 관심사가 되는 것이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
