Isn’t she so pathetic?
그녀가 너무 안 됐지?
A: You know what?
너 그거 알아?
B: What?
뭐?
A: Miss. Lee quit the job.
미스 리가 일을 그만 뒀데.
B: Oh, no. She is a nice person.
그녀는 참 좋은 사람인데.
A: You are right.
그거게 말이야.
B: I heard she has come down with disease.
그녀가 병에 걸렸다고 들었어.
A: Isn’t she so pathetic?
그녀가 너무 안 됐지?
B: You can say that again.
그래, 맞아.
상대방의 좋지 않은 상황이나 상태를 영어로 표현을 해 보면 측은한, 불쌍한 이라는 뜻을 지닌 pathetic을 써서 표현할 수 있다. 유사한 의미로는 “I feel sorry for…”라는 표현도 쓸 수 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
