We should join forces! 우리 모두 힘을 합쳐야 해!
A: When is our project due date?
우리 프로젝트 마감일이 언제지?
B: Next Friday.
다음주 금요일.
A: There is not much time left.
그렇게 많은 시간이 남진 않았군.
B: I’m so worried about it.
그게 걱정이야.
A: I don’t think we are too late.
너무 늦었다고 생각되진 않아.
B: But we have to so many things.
그런데 해야 할 일이 너무 많아.
A: We should join forces!
우리 모두 힘을 합쳐야 해!
B: I can’t agree with any more.
나도 전적으로 동감이야.
개인주의가 가장 많이 발달한 나라가 미국이라고 대게 생각을 한다. 하지만 의외로 급한 상황이거나 큰 일을 결정을 할 때는 단결과 협동이 아주 잘 되는 나라가 또한 미국이 아닌가 싶다. ‘join forces’는 ‘힘을 합치다’라는 의미이다. 여기서 join 대신 combine을 써도 무방하다. 비슷한 표현으로 case out 또한 ‘힘을 합치다’라는 뜻이므로, “We have to case out!”이라고 해도 의미가 통한다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
