A: How much is this?
이거 얼마입니까?
B: It’s $55.
55 달러 입니다.
A: I think it’s little expensive.
약간 비싼데요.
B: I gave you best price.
최저 가격으로 드린 겁니다.
A: Can I get a 10% discount?
10% 할인해 주실 수 있나요?
B: OK. It’s a deal.
그래요. 그럼 그렇게 합시다.
A: Thanks a lot.
감사합니다.
시장이나 쇼핑센터에서 물건을 살 때, 흔히 가격을 놓고 약간의 흥정를 하게 된다. 상거래와 흥정이 성사되면 동의의 뜻으로 “이것으로 매듭을 지읍시다.”, “그렇게 [계약] 합시다.” 따위의 표현을 쓰는데, 이를 구어로 “It’s a deal!”, “You’ve got a deal!”이라고 표현을 한다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
