<My car is a gas-guzzler. 내 차는 연비가 안 좋아.>
A: What are you looking at?
뭘 보고 있는 거야?
B: I’m doing price shopping on the internet.
인터넷으로 가격비교 하고 있어.
A: What do you want to buy?
뭘 사고 싶은데?
B: A car.
자동차.
A: A car?
자동차라고?
B: My car is a gas-guzzler.
내 차는 연비가 안 좋아.
A: I see. Good luck.
그렇구나. 행운을 빌어.
자동차 중에 연식이 오래되어 기름을 많이 먹는 차량이나 엔진의 배기량이 커서 기름 소모가 많은 경우 ‘gas-guzzler’라고 한다. 반면, 연비가 좋은 차량은 ‘fuel-efficient vehicle’이라고 한다. 여기서 ‘fuel efficient’는 연비를 나타내는 표현이며, mileage는 주행거리를 나타내는 표현이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
