A: Why did you so late again?
왜 또 늦었어?
B: I got trapped in a traffic jam.
교통 체증이 심해서요.
A: This is your third time.
이게 세 번째 인데.
B: I’m sorry.
죄송합니다.
A: We were too late for the meeting.
우리는 회의에 너무 늦어 버렸어.
B: It will never happen again.
다시는 이런 일이 없을 겁니다.
A: You ruined the whole thing.
넌 모든 것을 망쳤어.
B: I’m so sorry.
정말 미안합니다.
한 순간의 실수나 잘못된 습관에 의해서 중요한 일을 그르치는 경우가 있다. 이런 상황에서 ‘모든 것을 망치다’라는 말은 영어로 ruin the whole thing이라고 하면 된다. “네가 모든 걸 망쳤다.”라는 말을 다른 표현으로는 “You messed it up.”, “You made a mess of it.”이나 “You made it all goofed up.” 등으로도 표현할 수 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
