난 필름이 끊겼어.
A: Jinsu, you don’t look good this morning.
진수씨, 오늘 아침 상태가 안 좋아 보이는데.
B: I know.
저도 알아요.
A: What’s wrong with you?
어디 안 좋아?
B: I got blacked out last night.
지난밤에 필름이 끊겼어요.
A: How much did you drink?
얼마나 마셨는데?
B: I can’t remember it.
기억이 없어요.
A: You’d better take a break.
조금 쉬는 것이 좋겠어.
흔히 과음으로 인한 일시적인 기억상실 현상을 말한다. “Hang over”라는 표현과 함께 쓰일 수 있는데 이것은 숙취를 의미한다. 요즘처럼 술자리가 많은 연말연시에 많이 쓰일 수 있는 표현이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
