그거 뜻밖인데!
A: Did you hear the new?
소식 들었어?
B: No. What is it?
아니. 뭔 데 그래?
A: Mr. Kim was promoted.
미스터 김이 승진 했대.
B: Oh, really?
정말?
A: I was so surprised.
난 너무 놀랐어.
B: It was out of the blue!
그거 뜻밖인데!
자고 일어나면 전 세계에서는 밤사이 전혀 예상하지 못한 일들이 종종 일어나곤 한다. ‘out of the blue는 ‘생각지도 않은 사이에, 뜻밖에, 갑작스레’를 뜻하는 말로 unexpectedly, without warning, suddenly, abruptly를 써도 비슷한 표현이 되면서 놀라움을 함께 나타낸다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
