그는 엄친아가 틀림없어.
A: Can you see that guy?
저기 저 사람 보여?
B: Yes. Who is he?
그래. 누군데?
A: He is new here.
새로 들어온 사람이야.
B: He looks cool.
괜찮아 보이는데.
A: He might be a golden boy.
그는 엄친아가 틀림없어.
B: Why?
왜?
A: He looks handsome and smart.
잘 생겼고 똑똑하게 보이거든.
요즘 TV나 대중매체에서 보면 아주 부러운듯한 외모와 학벌 그리고 능력을 지닌 사람을 일컬어 “엄친아”라고 한다. 이것은 엄마 친구 아들의 준말로서 신조어 인데 영어로 표현을 하면 ‘golden boy’는 ‘인기 있는 남자’, 뜻으로, perfect guy와 비슷한 표현이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
