몇 시에 만날까요?
A: Are you busy on weekend?
주말에 바쁘세요?
B: Usually not.
보통은 안 바빠요.
A: Do you want to go the movie with me?
저랑 영화 보러 가실래요?
B: That’s a great idea.
그거 좋은 데요.
A: What time should we make it?
몇 시에 만날 까요.
B: How about at noon?
정오가 어떠세요?
A: I’m OK.
저는 좋습니다.
‘Make’라는 말은 너무나 많은 의미를 지니고 있다. 여기서 ‘make it’은 일반적으로 ‘성공하다’의 의미를 지닌 표현인데, 상황에 따라 ‘제 시간에 도착하다’, ‘(장소에) 나타나다’등의 뜻으로 쓰일 수도 있다. 약속시간을 정할 때라면 ‘만나기로 하다’의 의미로서 표현을 할 수도 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
