그거 좋지!
A: What are you going to do on holidays?
연휴 때 뭘 할거야?
B: I don’t decide yet.
아직 정하지 못했어.
A: Do you want to go skiing with me?
나랑 같이 스키 갈래?
B: I’m down with that!
그거 좋지!
A: Have you been to ski resort?
스키장에 가 본 적이 있어?
B: No, I haven’t.
아니, 아직 없어.
A: It’s so fantastic.
정말 환상적이야.
I am down with that.’이라고 하면, 의견에 대해 반대할 것 같은 느낌이 들기도 하지만, 실제로는 이와는 다르게, 강한 동의를 나타내는 의미를 가지고 있는 표현이다. 이는 속어(slang)로 간단하게 “I am down.”이라고 말할 수도 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
