Don’t kid yourself!
어림없는 소리하지 마!
A: Hey, Minwoo. Can I borrow some money.
어이, 민우 나 돈 좀 빌려줘
B: I don’t have any money now.
나 지금 가지고 있는 돈이 없어.
A: I will pay back next week.
내가 다음 주에 줄게.
B: Don’t kid yourself!
어림없는 소리하지 마.
A: I will keep a promise this time.
내가 이 약속은 꼭 지킨다니까.
B: You are not a man to be trusted.
넌 못 믿겠어.
상호간의 약속이나 거래 등에서 신뢰를 잃은 경우에 쓰는 표현이다. 상황에 따라서는 이치에 적절하지 않은 표현이나 행동을 할 때 쓰인 수 있는 표현이기도 하다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지