우린 이미 너무 멀어졌어.
A: Did you call to your girlfriend?
여자친구에게 전화했어?
B: No, not yet.
아니, 아직 안 했어.
A: Are you going to break up?
헤어질 생각이야?
B: I think I will.
그럴까 해.
A: Why don’t you think it once more?
한 번 더 생각해보는 게 어때?
B: We’ve grown apart.
우린 이미 너무 멀어졌어.
“We’ve grown apart.”는 가까운 사람들 사이에서 관계가 소원해지거나 멀어졌을 때 사용할 수 있는 표현으로 “우린 너무 멀어졌네요.”의 의미이다. Grow apart 는 ‘다른 방향으로 자라다’, ‘의견이 엇갈리다’의 기본적인 뜻을 가지고 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
