난 이걸 정말 싸게 샀어.
A: Wow, I like your bag.
와, 가방이 정말 멋지다.
B: Thanks.
고마워.
A: Where did get it?
어디서 났어?
B: I bought this on the internet.
인터넷에서 샀지.
A: How much did you pay for?
얼마나 줬는데?
A: I got it for a song.
난 이걸 정말 싸게 샀어.
B: You’re very lucky.
넌 운이 좋아.
어떤 물건을 아주 싸게 샀을 때 영어로는 어떤 표현을 어떻게 할까? 바로 'For a song’을 쓸 수 있다. ‘노래 한 곡을 지불하고’ 즉, ‘노래 한 곡을 불러주고’라는 의미로 보면 되는데, 노래하는 데 돈은 거의 들지가 않는다. 따라서 그만큼 싸게, 헐값에 샀다는 말이 된다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
