그는 또한 경쟁에 뛰어 들었군.
A: Did you hear the news?
너 소식 들었어?
B: What news?
무슨 소식?
A: John is preparing for the presentation.
존도 프레젠테이션 준비 중이래.
B: Oh, my! He also joined the fray.
그래! 그도 또한 경쟁에 뛰어 들었군.
A: You must work hard to make a contract.
계약을 따내기 위해서 열심히 일해야 될 것 같다.
B: I think so.
나도 그렇게 생각해.
join the fray라고 하면, 우리말로 경쟁에 뛰어들다, 함께하다 혹은 한 판 싸움을 하다라는 뜻으로 쓰인다. Fray는 (스포츠의) 경쟁; 싸움, 소동 등의 뜻을 가지고 있다. 또한 join the fray에서 join 대신 enter를 쓸 수도 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
