난 약간 취했거든요.
A: It was nice dinner.
아주 좋은 저녁 식사였어요.
B: Thanks for coming here.
와 주셔서 감사합니다.
A: Thanks for inviting me.
초대해 주셔서 감사합니다.
B: Can you drive home?
집에 운전하고 갈 수 있어요?
A: I don’t think I can.
할 수 없을 것 같아요.
B: You look fine.
괜찮아 보이는 데요.
A: I’m a bit hung over.
난 약간 취했거든요.
“I am hung over.”는 “숙취상태예요.”. “술에 취해 있어요.”라는 표현으로 hung over 대신 drunk를 쓸 수도 있다. 여기에 a bit이나 terribly 같은 표현을 써서 정도를 표현하면 된다. 참고로 음주운전은 DUI(Driving under the influence)라고 표현을 한다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
