이게 누구야!
A: Look who’s here!
이게 누구야!
B: It was a heck of a trip.
오는 데 힘들었어.
A: Long time no see.
정말 오랜만이다.
B: How have you been doing?
그 동안 잘 지냈어?
A: Great. How about you?
잘 지냈지. 너는 어때?
B: Not bad.
나쁘진 않았어.
A: You look great.
좋아 보이는 데.
B: Thanks.
고마워.
오랜만에 만나는 친구나 동료를 보면서 반가움의 표시를 할 때 “Look who’s here!”라고 하면, “이게 누구야?” 라는 말이 된다. 이 말에 대한 답으로는 “It was a heck of a trip.” 즉, “나 여기까지 오느라 정말 고생 많았어.”가 가장 어울리는 대답으로 할 수 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
