What a dish!
와, 정말 예쁘다!
A: How was your business in The U.S?
미국에서 업무는 어땠어?
B: I think I just did my best.
최선은 다 한 것 같아.
A: Did you meet anyone there?
누구 만난 사람은 없었어?
B: I think I met right one.
내 짝을 찾은 것 같아.
A: Can I see her picture?
사진 좀 보자.
B: Here you are.
여기 있어.
A: What a dish!
와, 정말 예쁘다!
'Dish'는 접시를 뜻하거나 접시에 담긴 요리로 많이 알려진 단어이지만 구어로 '아름다운 여자'라는 뜻으로 쓰인다. 여기서 아름다운 여자라고 정의되어 있지만, 보통 잘 생기고 매혹적인 사람의 뜻으로 더 많이 사용되고 있다. 요즘에 많이 쓰이는 표현이 아니지만 누군가가 "Wow, you're a real dish"라고 이야기 한다면 "Thank you" 하고 대답하면 적절하다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
