파이팅!
A: Did you watch short-track skating?
쇼트트랙 경기 봤어?
B: Of course.
물론이지.
A: I could take a breath.
난 숨도 쉴 수가 없었어.
B: It made me cry.
난 울었어.
A: I wish they keep doing well.
계속 잘 했으면 좋겠어.
B: Way to go Korea!
한국, 파이팅!
A: Way to go Korea!
한국, 파이팅
영어에는 우리말의 ‘힘내!’, ‘파이팅!’같은 보편화된 응원 구호는 없지만, 비슷한 구호를 살펴보면, “Come on!”, “Let’s go!”, “Way to go!” 따위 등을 흔히 들을 수는 있다. 응원하는 팀이나 선수가 뒤쳐져 풀이 죽어 있을 때 흔히 쓰는 격려 구호인 “괜찮아!”는 “Come in!”, “You can do it!” 등을 들 수 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
