<Our boss flies off the handle. 우리 상사가 크게 화를 내고 있어. >
A: Where have you been this morning.
오늘 아침에 어디 갔었어?
B: I have been to some customers.
거래처 몇 군데 갔었지.
A: Did you leave a message about that?
외근 한다고 메모 남겼어?
B: Yes, I did. What’s going on here?
그럼. 무슨 일이야?
A: Our boss flies off the handle.
우리 상사가 크게 화를 내고 있어.
B: Why?
왜?
A: Because our sales dropped down 30%.
우리 판매량이 30%나 떨어져서.
화가 난 상황을 묘사하는 표현은 참 여러 가지가 있는데, 그 중, 어떤 것에 대하여 크게 욱하면서 화를 내는 것을 나타내는 표현으로는 fly off the handle이 있다. 흔히 얼굴이 울그락 불그락 하면서 어떻게 할 줄 모르는 그야 말로 노발대발하는 것을 나타내는 표현이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
