A: Why do you late for work today?
오늘 왜 출근이 늦었어요?
B: I got a traffic accident.
자동차 사고가 났어요.
A: Are you OK?
괜찮아요?
B: I am all right.
전 괜찮아요.
A: How is your car?
차는 어때요.
B: It was just a fender-bender.
경미한 접촉사고였어요.
A: That’s a relief.
그거 참 다행이네요.
우리는 지금 이 시대를 “자동차의 시대”라고 해도 과언이 아닐 만큼 자동차의 홍수 속에서 살고 있다. 거리를 달리는 자동차의 수 만큼이나 하루에도 엄청나게 많은 크고 작은 자동차 사고가 잇따르고 있다. 이 중에도 차량의 작은 흠집 정도를 나타내는 경미한 사고를 ’a fender bender’라고 표현한다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
