A: What’s eating you?
무슨 일이 있어?
B: I’m waiting for a call.
전화를 한 통 기다리는 중이야.
A: From where?
어디서?
B: The company I got an interview.
내가 인터뷰한 회사.
A: You will be alright.
괜찮을 거야.
B: Thanks.
고마워.
A: Good luck!
행운을 빌어!
걱정스러운 얼굴을 한 상대방에게 “무슨 일 있어?”하고 물을 때 흔히 쓸 수 있는 표현은 “What’s wrong?”, “What’ the matter with you?”이지만 이외에도 “What’s eating you?”라는 표현도 있으니 함께 알아두면 좋을 것 같다. Eat에는 ‘(걱정 등이) 서서히 침범하다[좀 먹다]’의 뜻이 있어서 이 표현은 “무슨 걱정[신경 쓰이는 일] 있니?” 정도로 생각하면 무난하다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
