Can you give me a ride?
저 좀 태워다 주실 수 있나요?
A: Do you know when the party starts?
파티가 언제 시작하는지 알아요?
B: 7 o’clock.
7시 정각에요.
A: Are you going to go there?
거기에 가 실 건가요?
B: Sure. How about you?
그럼요. 당신은요?
A: I want to go there, too.
저도 가고 싶어요.
B: Let go together.
그럼 같이 가지요.
A: Can you give me a ride.
저 좀 태워다 주실 수 있나요?
B: No problem.
문제 없죠.
미국에서는 넓은 땅과 걷기에는 너무 먼 거리 때문에 단 하루도 차가 없이는 생활하기가 매우 힘든 다고 한다. 그래서 흔히 아는 사람들 사이에 서로 태워다 주는 경우가 있고, 또 태워다 줄 것을 부탁 하는 경우가 있다. 이 때 부탁을 하면서 할 수 있는 표현이 바로 “Can you give me a ride?” 이다. 비단 미국에서 뿐만 아니라 우리 일상생활에서도 남의 차를 얻어 탈 때 쓸 수 있는 표현이기도 하다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
