말씀만 하세요.
A: Can I get you something to drink, sir?
선생님, 주문을 하시겠습니까?
B: I’d like to have some soda.
전 청량음료를 마시고 싶은데요.
A: What kind of soda do you like?
어떤 종류를 원하세요.
We have several kinds, sir
몇 종류를 가지고 있습니다.
B: I think you prepared a lot.
당신은 참 많이 준비하신 것 같군요.
A: Thank you, sir. You just name it.
감사합니다. 말씀만 하세요.
A: Sprite, please
스프라이트로 주세요.
You name it은 대개 문장의 끝에 붙여서 쓰는데, “당신이 원하는 것 모두”라는 의미를 가지고 있다. 주로 고급 레스토랑이나 비행기의 1등석에서 쓰이는 표현이지만 연인 사이나 친구 사이에도 농담처럼 상대를 극진히 대접하는 표현으로 쓸 수 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
