바보처럼 굴지마.
A: What’s wrong with you?
무슨 일이야?
B: I had a very bad grade on my test.
나 이번 시험 성적이 엉망이야
A: You’ll be alright because you have a final exam.
기말 시험이 있으니 괜찮을 거야.
B: I’m not going to tell my parents about my grade
부모님께 이번 성적을 말씀 안 드릴 꺼야.
A: Don’t be silly. Be honest with your parents.
바보처럼 굴지마. 부모님께 정직해야지.
B: I see. I will study harder.
알았어. 좀더 공부 열심히 해야지.
상대방의 어처구니 없는 말이나 행동에 대해서 충고를 하는 표현이다. 흔히 농담처럼 주고 받기도 하지만 때로는 심각하게 상대방에게 꾸지람을 하는 표현이 될 수도 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
