그저 그래요
A: How have you been, Mr. Kim?
미스터 김 그 동안 어떻게 지냈어요?
B: I have been so busy in these days.
요즘 정말 바빴어요
A: I think you are so diligent.
당신은 정말 부지런한 것 같아요.
B: No, not at all. Anyway, How is your business?
전혀 안 그래요. 하여간 요즘 사업은 어때요?
A: So so.
그저 그래요.
So so 라는 말은 Not so good. Not so bad 라는 표현이 줄어서 된 생활이나 사업, 등의 안부를 물어 올 때 가볍게 대답할 수 있는 표현이다. 때로는 기분이 좋지도 나쁘지도 않을 때, 혹은 확실한 판단이 서지 않을 때, So so. 라는 표현을 쓰면 좋겠다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
