A: How was my presentation, sir?
제 설명이 어떠셨습니까?
B: It was very nice and clear.
매우 좋았고 명확했습니다.
A: Thank you very much.
감사합니다.
B: How long will you take to finish this?
이것을 끝내는 데는 얼마나 걸리겠습니까?
A: About a year, sir.
약 1년 정도 입니다.
B: Can you make it shorten?
단축할 수 있습니까?
A: I’ll give it my best shot.
최선을 다 해보겠습니다.
give…a shot[try]은 ‘…을 (시도)해보다’라는 뜻으로, “I’ll give it a shot[try].”이라고 하면, “한번 해보겠습니다”라는 의미이며, “I’ll give it my best shot.”이라고 하면, “최선을 다해 보겠습니다.”라는 의미가 된다. 주로 직장에서 상관이나 거래처에 자신의 능력을 믿어 달라는 이야기와 함께 최선을 다 하겠다는 의미로 쓰이는 표현이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
