You are so stubborn.
넌 정말 앞뒤가 꽉 막혔어.
A: Hey, what are you doing?
지금 뭘 하고 있는 거야?
B: I’m trying to finish this.
이걸 끝내려고 하는 중이야.
A: You can do that tomorrow?
내일 할 수도 있잖아. 게 어때?
B: I can’t put this off anymore.
난 더 이상 이걸 미룰 수 없어.
A: We have a dinner party tonight.
우리 오늘 저녁에 디너파티 있잖아.
B: I know, but I have to finish this.
알아, 그래도 난 이걸 끝내야 돼.
A: You are so stubborn.
넌 정말 앞뒤가 꽉 막혔어.
우리 주위에는 간혹 아주 고집이 세거나 한 번 마음을 먹으면 무조건 해야만 하는 사람들이 있다. 물론 의지가 아주 강하고 목표의식이 뚜렷해서 주어진 일에 적극적이기는 하지만 종종 너무 심한 고집 때문에 일을 그르치게 된다. 이런 상황에서 할 수 있는 영어표현이 바로 “You are so stubborn”이다. “stubborn”은 “고집이 센” 혹은 “완고한” 이라는 의미를 가지고 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지