당연하지! (당근이지!)
A: Good morning Minji.
민지, 좋은 아침.
B: Good morning Andrew.
앤드류, 좋은 아침.
A: I have good news for you, Minji.
민지야, 너에게 좋은 소식이 있어.
B: Oh, really? What is it?
어, 정말? 뭔데?
A: I have two basketball tickets.
나 농구 경기 입장권이 두 장 있어.
You definitely go the game with me, aren’t you?
너 정말로 나랑 경기에 가지, 그렇지?
B: You bet!
당연하지!
사실에 대한 동의나 당연한 질문에 대한 확실한 대답을 할 때 쓰이는 표현이다. 요즘 우리말로는 흔히 “당근이지!” 라고 많이 쓴다. 간단하고 흔쾌히 긍정의 대답을 할 때 자주 쓸 수 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지