Don’t mention it.
천만에요.
A: I just got an A on my mid-term
나 중간고사에 A 받았어.
B: Congratulation!
축하해!
A: Thank for your help.
네 도움 정말 고마워
I couldn’t make it without your help.
네 도움이 없었다면 이렇게 잘 하지 못했을 거야
B: Don’t mention it.
그런 소리 하지마.
We are good friends each other.
우리는 서로 좋은 친구잖아.
A: Let’s go. I will buy some dinner
가자! 내가 저녁 살 게.
Don’t mention it. 그런 말씀 마세요 라는 흔히 상대방의 고맙다는 말에 맞장구를 치면서 하는 표현이다. 누군가의 도움을 받았을 때 고맙다는 말은 꼭 해야 하지만, 들을 때 역시 괜찮아요 혹은 천만에요 라는 표현을 하는 것이 대화에 있어서 매우 자연스럽다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
