Justin의 좌충우돌 영어이야기

<I can’t agree more. 난 전적으로 찬성이야. >





A: What are going to do this weekend?

이번 주말에 뭘 할거니?




B: I don’t know yet.

아직 모르겠어.




A: Why don’t you make a plan for us?

우리를 위해서 계획을 세워 보는 게 어때?




B: Let’s go hiking to Mt. Moak.

모악산에 등산 가자.




A: That’s a good idea.

그거 좋은 생각이다.




B: I want to invite some friends. How about you?

친구들 몇 명을 초대하고 싶은데. 넌 어때?




A: I can’t agree more.

난 전적으로 찬성이야.






“I agree with you.” 에서와 같이 동의를 하거나 찬성을 할 때 쓰는 가장 대표적인 말이  바로 agree 이다. 여기서 알아볼 표현은 can’t agree의 형식이라서 언뜻 생각하면 ‘동의하지 않는다’와 같이 생각될 수 있으나 can’t agree more라고 하면 ‘더 이상 동의할 수 없을 정도로 동의한다’, 즉 ‘ 전적으로 동의한다’는 의미를 나타내고 있다.