Justin의 좌충우돌 영어이야기
2009-05-21 Justin
적어도 노력은 한 번 해봐.
A: How is your practice going on?
연습은 좀 어때?
B: Not so good.
썩 좋지 않아.
A: Why? Do you have any problem?
왜? 무슨 문제라도 있어?
B: No. I’m just too nervous.
아니. 내가 너무 긴장을 해서 그래.
A: Just give it a try.
적어도 노력은 한번 해봐.
B: I will.
그렇게 할 게.
A: Good luck.
행운을 빌어.
“Just give it a try” 즉 “시도라도 한 번 해봐”라는 의미로서 상대방에게 응원과 격려 또는 용기를 북돋는 표현이다. 상대방이 어려운 일 또는 긴장되는 일을 앞에 두고 걱정을 하거나 부담을 많이 가지고 있을 때 흔히 할 수 있는 표현이다. 비슷한 표현으로는 “I’m sure you can do it” 혹은 “Just do it” 이라는 표현을 쓸 수도 있다.