Justin의 좌충우돌 영어이야기
2008-11-13 Justin
나쁘지는 않습니다.
A: Well, Mr. Kim. Long time no see.
어, 김 선생님. 오랜만이네요
How have you been?
그 동안 어떻게 지내셨어요?
B: Pretty good, thanks. And yourself?
잘 지냈습니다. 감사합니다. 선생님은요?
A: Can’t complain. What’s new?
나쁘지는 않습니다. 뭐 특별한 일 있으세요?
B: Nothing much.
별일 없습니다.
흔히 안부에 대한 대답으로 쓰이는 표현이다. 주위의 상황에 커다란 변화가 없고 약간의 단조로움을 표현 할 때도 쓰일 수 있다. “그럭저럭 지내다” 라는 우리말 표현이다.