난 정말 기쁘다.
A: You look so great today.
오늘 너 무척 좋아 보이는 데.
B: Really? I’m in the seventh heaven.
정말? 난 정말 기쁘다.
A: What’s going on?
무슨 일인데 그래?
B: I think I passed the exam.
시험에 붙은 것 같아.
A: Congratulations!
축하해!
B: Thank you so much.
고마워.
Seventh heaven’은 ‘제 7 천국‘의 뜻으로 특히 이슬람교 및 헤브라이 신비설에서, 최상천(最上天)을 의미한다. 하나님과 최고 위의 천사가 살고 있는 천국으로 ‘더 없이 행복한 상태‘와 상통하는 의미로 쓰이고 있다. 뜻하지 않는 좋은 일이나 간절히 바라던 일이 이루어 졌을 때 쓰이는 표현이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
