I’m coming down with a cold.
난 감기 기운이 있어요.
A: You look dead tired.
너 정말 피곤해 보인다.
B: I couldn’t sleep well last night.
난 어제 저녁에 잠을 잘 자지 못했어요.
A: Are you OK now?
지금은 괜찮아.
B: I’m coming down with a cold now.
난 지금 감기 기운이 있어요.
A: You’d better see a doctor.
병원에 가보는 게 좋겠다.
B: I think so.
저도 그렇게 생각해요.
A: Let me make an appointment for you.
내가 예약을 해 줄게.
B: thanks.
감사합니다.
come down with는 ‘…의 병에 걸리다’ 라는 의미인데, “I’m coming down with a cold.”은 ‘감기에 걸리고 있는 중이다’ 즉, ‘감기 기운이 있다’라는 뜻으로 풀이할 수 있다. 이밖에 “I have a minor[slight] cold.”도 ‘경미한 감기에 걸렸다’ 라는 뜻에서 감기 기운이 있다는 표현이다
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
