지나친 호기심은 금물이야.
A: What are you doing here?
여기서 뭐 하는 중이야?
B: Nothing.
아무것도 아니야.
A: Did you touch this machine?
이 기계 만졌어?
B: I was just looking at.
그냥 보기만 했어.
A: Be careful. It’s really expensive.
조심해. 이거 정말 비싸.
B: I know that.
나도 알고 있어.
A: Curiosity killed the cat.
지나친 호기심은 금물이야.
B: I see.
알았어.
“Curiosity killed the cat.”이라고 하면, 과도한 호기심은 위험하다라는 뜻의 속담이다. 속담이긴 하지만, 관용적으로 일반 회화에서도 많이 쓰이는 표현이므로 일상적인 대화에서도 종종 쓰인다. 또한 참고로 “Care killed the cat. (근심은 몸에 해롭다.)”라는 말도 함께 알아두면 유용하게 표현할 수 가 있다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
