당신은 정말 최고입니다.
A: Congratulations!
축하합니다.
B: Thanks
감사합니다.
A: How long have you practiced?
얼마나 오랫동안 연습 했나요?
B: I don’t know exactly, but a lot.
정확히는 잘 모르겠습니다만 많이 했어요.
A: Were you nervous at last moment?
마지막 순간에는 떨리지 않았나요?
B: Sure. But I tried to concentrate on.
물론이죠. 집중하려고 노력 했습니다.
A: You are one in million.
당신은 정말 최고입니다.
B: I’m so flattered.
과찬이십니다.
A: You are so humble.
당신은 너무 겸손 하시군요.
너무나 보기 드물게 뛰어나 ‘백만 명 중 한 번 나올 만한 사람’을 가리켜 one in a million이라고 표현할 수 있다. 그만큼 ‘최고의 사람’, ‘최고의 인재’라는 뜻으로 상대방을 치켜세울 때 쓰면 좋은 표현이다. 특히 스포츠 경기나 영화제등 수상식에서 흔히 쓰이는 표현으로서 불굴의 의지와 노력에 대한 칭찬으로 쓰인다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
