그는 사람들을 잘 웃겨.
A: How was your date?
데이트는 어땠어?
B: It was not bad.
나쁘진 않았어.
A: Are you going to meet him again?
그를 다시 만날 거야?
B: I think so.
그럴까 생각해.
A: What is he like?
그는 어떤 사람이야?
B: He cracks everybody up.
그는 사람들을 잘 웃겨.
A: I think he is so humorous.
그는 유머러스 하구나.
B: I think so too.
나도 그렇게 생각해.
crack up에는 다양한 의미를 가지고 있다. 정신적, 육체적으로 지쳤을 때도 쓸 수 있는 말이며, 엉망이 되다, (~라고) 칭찬하다 등의 의미를 지니고 있다. 뿐만 아니라, ‘갑자기 웃음을 터뜨리다’라는 뜻도 있고, ‘(사람을) 크게 웃기다’라는 뜻도 있습니다. 흔히 코미디 프로그램을 보면서 크게 소리 내어 웃는 것을 표현하기도 한다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
