절반씩 내자.
A: Congratulations!
축하해
B: I couldn’t make it without your help.
네 도움이 없이는 해낼 수 없었어.
A: You did excellent job.
정말 잘했어.
B: I just tried to do what you taught me.
난 그냥 네가 가르쳐 준 대로만 하려고 했어.
A: I was very surprised with your singing.
너의 노래 솜씨에 정말 놀랬어.
B: I will treat you tonight.
오늘 저녁 내가 살게.
A: Thanks. But let’s go fifty-fifty.
고마워. 하지만 절반씩 내자.
식당이나 레스토랑 또는 술집에서 사람들이 서로 돈을 내겠다고 작은 실랑이를 벌이는 광경을 종종 볼 수가 있다. 하지만 요즘 들어서는 경제가 어려워지고 또 서로에게 큰 부담을 주지 말자는 생각으로 각자 조금씩 부담을 하는 분위기도 많이 볼 수가 있다. “Let’s go fifty-fifty”는 절반씩 지불을 하는 것이고, “Dutch pay”는 각자 부담을 의미하는 것이다.
저작권자 © 전주일보 무단전재 및 재배포 금지
